フル免許保持者YouTuber「あきちば」による毎日の記録！

一生懸命仕事をします。午後、休憩時間にピアノ弾きます。その後１時間だけお休みをとって、市役所へ用事で行きました。

掲題のサハリンの新聞記事で、札幌のクマちゃんのものが掲載されていました。

「В Японии в городе Саппоро медведь проник на территорию военной базы и ранил четырех человек」

読んでみますね。

「フ　ヤポーニイ　フ　ゴーラデ　サッポロ　メドベーディ　プロニク　ナ　テリトーリユボエンノイ　バジ　イ　ラニル　チェティレフ　チェロビィエク」

日本の札幌で、クマが地域に浸透した、軍隊基地の。４人の負傷者が出た。
と書いてありました。

メドベージって何だろうと思ったら、蜂蜜を食べるもの、ということでクマだそうです。苗字にもなっているので、日本で言うと熊谷さんとかですね。

軍隊基地とあります。これは、丘珠空港のことです。丘珠って確かに自衛隊の基地だけど、軍隊基地という仰々しい名前ではなりですよね。

「Вчера в центре японского города Саппоро в районе Хигащику прохожие заметили взрослого медведя. Он смело передвигался по автодорогам и территориям, огороженными высокими заборами.」

フチェラーは昨日、札幌の中心街で東区などと書かれていますネ。

「Двухлетнего зверя смогли ликвидировать только в районе Читосэ. За это время он успел напасть на четверых человек. О том, насколько пострадали от его могучих лап люди, не сообщается.」


時間があるとき、調べてみますね。